愚痴口

■ 風邪気味なんだかどうなんだか

　だるい。熱っぽい気もするがそれほど熱くもない。喉に違和感はあるが痛いと云う程でもない。明日にはピンピンしてればいいのですが、どうも今回はそうもいかない悪寒。ああせっかく風邪ひきナシでここまで来たのに。しくしくしく。

■ 世界の中心で以下省略

• ライブドア鉄火場大作戦最終局面［切込隊長武浪愚］
• 自分の政治的位置を知る(3)［旗旗］
• Political Compass

　ぽりてぃかるこんぱす。自分の政治的な立ち位置を計ってくれるらしく、何か流行ってるらしいのでやってみますた。英語はサッパリなので、リンク先を参考にしつつニュアンスをどうにか捉えつつ設問に答えてみること暫し。

　超ど真ん中。

　僅かに右、僅かに保守とは言え、そうか、儂は中道の中の中道だったのか。いやはや全く、正しく儂こそ世界の中心で以下省略。皆様におかれましては儂の事を、「極めてバランス感覚に優れた人」と呼んで下ちいおながいします。保守派支持じゃなかったのかよ、と云うツッコミは許可。

　と言うか、実際の所はそれだけ「ノンポリ」って事なのか？　いやまさか……。

註：マルクスのアレとかには注意。正直危なかった。ニュアンスは大切だなあ……。

平成17年2月24日追記

「政治の羅針盤」訳文［霞が関官僚日記］

更に錬られた訳文。これを読むと、やはりどうも、読み違えていた部分があるような気が。でもやり直さない奴。異文化交流は難しいよね（意味不明）。

■ と言うか寝る

　この日付で書き始めたその時点で、既に日付が「明日」に変わっているのは内緒だ！　愚痴口の日付は儂の脳内感覚なんだYO！　OK！？

　まあ、大したズレもないと思うので勘弁して下ちい。朝が辛いだけです。

　そして自分が風邪気味だった事を思い出しました。どうかせめて、インフルエンザではありませんように。おやすみなさい。